Deutsch-Arabisch
    ...
    Der Verfahrensbeistand übt das Amt berufsmäßig aus. {Recht}
    يمارس محامي القضية مهامه وفقًا لضوابط المهنة. {قانون}
    relevante Treffer
    das Hemd war ihm aus der Hose herausgerutscht.
    خرج القميص من بنطاله.
    Das Gericht soll das persönliche Erscheinen der Ehegatten anordnen {Recht}
    يتعين على المحكمة أن تأمر بحضور الزوجين شخصيًا وأن تستمع إليهما {قانون}
    Das Sorgerecht seitens der Frauen endet, wenn das männliche oder weibliche minderjährige Kind fünfzehn Jahre erreicht. {Recht}
    ينتهي حق حضانة النساء ببلوغ الصغير أو الصغيرة سن الخامسة عشرة. {قانون الحضانة المصري}، {قانون}
    die Amt der Finanzverwaltung (n.) , form., {Wirt}
    قِباضة {تونس}، {اقتصاد}
    außenpolitisches Amt der NSDAP {hist.}
    مكتب الشؤون الخارجية للحزب النازي {تاريخ}
    kolonialpolitisches Amt der NSDAP {hist.}
    مكتب الحزب النازي للسياسة الاستعمارية {تاريخ}
    Du nimmst mir das Wort aus dem Mund
    أخدتها من على طرف لساني
    Amt für Betreuung der Minderjährigen {Recht}
    مديرية رعاية القاصرين {قانون}
    staatliches Amt für Statistik der Volksrepublik China
    المكتب الوطني الصيني للإحصاء
    das Amt der Vereinten Nationen für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten (n.) , {Pol}
    مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية {سياسة}
    Der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte
    القَشة التي قصمت ظهر البعير
    die Vertreibung der Deutschen aus der Tschechoslowakei {hist.}
    طرد الألمان من تشيكوسلوفاكيا {تاريخ}
    der Verfahrensbeistand (n.) , {Recht}
    وصي لأغراض التقاضي {قانون}
    berufsmäßig (adv.)
    بِإِجَادَةٌ تامَّة
    berufsmäßig (adv.)
    مِهَنياً
    der Verfahrensbeistand (n.) , {Recht}
    محامي لمباشرة القضية {قانون}
    berufsmäßig (adv.)
    على أساس مهني
    zertifizierter Verfahrensbeistand (n.) , {Recht}
    معاون قانوني معتمَد في الإجراءات {قانون}
    aus der Fußgängerperspektive
    من زاوية رؤية المشاة
    aus der Sicht
    من وجهة نظر
    aus der Familie
    من العائلة
    aus der Mode (adv.)
    بطل استعماله
    aus der Nähe (adv.)
    عن قرب
    aus der Mode (adv.)
    خارج الموضة
    aus der Ferne
    عن بعد
    aus der Quelle
    من المصدر
    aus der Mode (adv.)
    موديل قديم
    aus der Mode (adv.)
    قَدِيمٌ
    aus der Region
    من المنطقة